(Quelle:Xinhuanet)[详细]

科学者はラットを「食事制限なしの幼体グループ」、「食事制限なしの老体グループ」、「節食を行う老体グループ」に分け、九つのグループから採取した２０万個以上の単細胞細胞核トランスクリプトームの分析に基づき、老化節食状態におけるさまざまな組織や臓器の分子ネットワークをマッピングした。[详细]

日前，首尔飞杭州的一位航班机长在广播中对武汉旅客说：“你们应该承受了更大的心理压力，也许还有家人在武汉，很多城市拒收你们，在这种时候我们应该共渡难关，杭州有专业完善的医疗，杭州做好了准备欢迎你们，很荣幸成为你们的机长，欢迎回家，WELCOMEHOME！”　　这位杭州机长接受央视记者电话采访时说，我们国家正在经历一个特殊时期，“他们会有亲人或是朋友还在武汉，所以当他们漂泊海外回家时，要有一种回家的感觉”。[详细]

Beijing,3abr(Xinhua)--AChinareiterouumcontrolerigorososobreaqualidadedossuprimentosmédicosesuasexportaesparamelhorajudarabatalhaglobalcontraadoenadonovocoronavírus(COVID-19),anunciouoMinistériodoComéàqualidadeeseguranadossuprimentosmédicoseexerceuumagestorigorosasobreosprodutosrelacionados,disseoministérioemumcomunicadonoseusite,comprometendo-searealizarinvestigaescuidadosasepuniesseverasseocorreremproblemasdequalidadenaexportaodesuprimentosmé,aChinapediuaosexportadoresdeprodutosmédicos,incluindokitsdetesteparaaCOVID-19,máscarasfaciaismédicas,roupasdeproteomédica,respiradoresetermmetrosinfravermelhos,,osexportadoresdessesprodutosprecisamdeclararqueseusprodutossooficialmenteregistradosnaChinaeatendemaospadresdecontroledequalidadedosrespectivosdestinosdeexportao,émsugerequeoscompradoresestrangeirosdeprodutosmédicoscompremdefornecedorescujosprodutostenhamsidoregistradospelasautoridadesreguladoraschinesas,verifiquemaqualidadedosprodutosantesdecolocá-losemusoesigamrigorosamenteosprocedimentosoperacionaiseoescopodeaplicao,disseoministéédicossodisponíveisnositedaAdministraoNacionaldeProdutosMédicos,afirmou,observandoqueasautoridadeschinesasconcederamaprovaoemergencialadezenasdekitsdetestesparaaCOVID-19elicenciaramcentenasdeoutrosprodutosmédicosrelacionadosaovíísestádispostoatrabalharcomacomunidadeinternacionalparacriarumbomambienteparaaexportaodesuprimentosmédicoseapoiarabatalhaglobalcontraapandemiadaCOVID-19,,77bilhesdeitensdeprodutosmédicosessenciaisparaocontroleeprevenodaepidemia,novalorde6,29bilhesdeyuans(US$887,53milhes)desde1odemaro,deacordocomoministério.[详细]

（東京＝新華社記者／馬曹冉）【新華社東京１０月２５日】映像音楽アニメーションの国際見本市「ＪＡＰＡＮ　ＣＯＮＴＥＮＴ　ＳＨＯＷＣＡＳＥ（ＪＣＳ）」が２２日、東京都内で開幕し、初めての試みとなる「ＣＨＩＮＡ　ＤＡＹ」が同日、池袋会場で実施された。[详细]

这必将提升企业对网络安全的认知和投入。[详细]

美好生活不是天上掉馅饼，努力奋斗才能梦想成真。[详细]

互联网时代，也应当用好新兴媒介，扩大正名的传播范围。[详细]

国交樹立７０周年を盛大に祝うため、双方は「文化観光年」を実施し、教育や観光、文化などの分野で７０以上の活動を行うことを決定した。[详细]

第一に、中国政府と中国人民は、ミャンマー政府と人民が自国の国情に適した発展の道を歩み、国の発展事業を絶えず推進することを断固支持している。[详细]

着陸機、探査車とも正常な状態にあるという。[详细]

オランダ企業は中国とのビジネスに前向きだ。[详细]

感染終息後、パキスタンと中国の関係と協力は必ずやさらなる長足の発展を遂げると信じている。[详细]

AustraliensUnterstützungfü20Jahren,ausgenommeninflationrerFaktoren,stiegdasRealeinkommenaustralischerArbeiter-undMittelklassefamilienum40%.DieslieMarktoffenheitundFreihandelzuPrinzipienwerden,dievonaustralischenPolitikernundderffentlichkeitakzeptiertwerden.澳大利亚对全球化的支持有较强的社会基础。[详细]

Bruxelas,20mar(Xinhua)--Onovocoronavírusnoéumvíruschinês,disseumaltofuncionáriodaUnioEuropeia(UE)naquinta-feira,aopedircooperaoglobalnoenfrentamentoda"ameaamacia"."Osvírusnotêmnacionalidadeenorespeitamfronteiras",escreveunoTwitterJosepBorrellFontelles,altorepresentantedaUEparaassuntosexternosepolíírusnoéumvíruschinês,comoagripeespanholanoeraespanhola."Todosnósenfrentamosumaameaaenormequeexigeacooperaoglobalequetodosnóstrabalhemosladoalado",,diretorexecutivodoprogramadeemergênciasdesaúdedaOrganizaoMundialdaSaúde,tambémalertoucontraarotulagemincorretadonovocoronavírus,naquarta-feira,emrespostaaalgunspolíticosdosEUAquechamaramocoronavírusde"víruschinês".EledeuumexemplodosurtodagripeH1N1em2009,dizendoqueapandemia"teveorigemnaAméricadoNorte,enoachamamosdegripenorte-americana".DeacordocomasúltimasestatísticasdoCentrodeCiênciaeEngenhariadeSistemasdaUniversidadeJohnsHopkins,onú[详细]

而海水稻不需施肥、抗病虫、耐盐碱的独特生长特性，对资源节约的绿色农业生产大有裨益。[详细]

BEIJING,(Xinhuanet)--DiechinesischenRegierungenaufallenEbenenhabenbisFreitaginsgesamt116,9MilliardenYuan(16,7MilliardenUS-Dollar)fürdiePrventionundKontrollederEpidemiebereitgestellt,ühtsei,dieAusbreitungdesneuartigenCoronaviruseinzudmmen,habesieeineReihevonManahmenergriffen,umdieAuswirkungenderEpidemieaufdieWirtschaftabzufedern,sagteFuJinling,einBeamterdesFinanzministeriums,irkungendesAusbruchs,dasiemassiveSteuer-undGebührensenkungenzurUnterstüügeChinasWirtschaftjedochübereingroesPotenzialundeinehoheWiderstandsfhigkeit,unddasAusmaderSteuereinnahmenseinachwievorhoch,sodassvielSpielraumfüreineAnpassungderSteuereinnahmenbesteht.(gemderNachrichtenagenturXinhua)[详细]

”东川区委书记胡江辉说，在深入调研、反复研究的基础上，东川区决定一次性实施易地扶贫搬迁8754户、32227人，搬迁户城镇化安置率达%，这意味着要有3万多人从大山搬进城里。[详细]

在这过程中，代工模式的存在，仍有着合理的经济逻辑。[详细]

習近平氏は次のように指摘した。[详细]

黄氏が率いるチームの研究成果では、地球規模の砂漠化脆弱性指数は同一の指標体系で、砂漠化に対する脆弱性のレベルを「極めて高い」、「高い」、「中程度」、「低い」の四段階に分けている。[详细]

（新華社記者／王曄）当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。[详细]

近年、漢江上流に位置する陝西省は水源エリアの生態保護の取り組みを続けており、さまざまな措置を実施して水質汚染をコントロールし、水質に影響を与える可能性のある複数の産業の制限整理を実施し、漢江の優良な水質を守っている。[详细]

当地电力部门解释，项目立项5年后，才有人与之对接，而此时这些机井电力设备已经完全不符合2017年的电力标准。[详细]

这是为什么，天文专家给予了解释。[详细]

Бразилиа,14ноября/Синьхуа/--ВсредувБразилиасостояласьцеремониязакрытияДеловогофорумаБРИКС.ПредседательКНРСиЦзиньпинпринялвнейучастиеивыступилсречью.ВцеремониитакжепринялиучастиепрезидентБразилииЖаирБолсонару,президентРоссииВладимирПутин,премьер-министрИндииНарендраМодиипрезидентЮАРСирилРамафоса.СиЦзиньпинвсвоемвыступленииотметил,чтозапоследнеевремяобстановкавмирепретерпеламногоизменений,появилиськакшансы,такивызовы.Новыйвитокнаучно-техническойреволюциииизменениявпромышленномпроизводствеоткрылиновыегоризонтыдляростапроизводительныхсилисоциально-экономическогоразвития.Одновременносэтимпротекционизмитравлядвижутсяпротивтенденцииразвитиямира,потрясаямеждународнуюторговлюиинвестиции,усиливаядавлениенамировуюэкономику.Китайнадеется,чтоделовыекругивоспользуютсяшансами,будутпротиводействоватьвызовам,продолжатпроявлятьсвоипреимущества,будутактивноучаствоватьвэкономическомсотрудничествестранБРИКСипродвигатьэтосотрудничество,будутактивнозаниматьсяинвестиционнойипредпринимательскойдеятельностьювстранахБРИКС,внесутощутимыйвкладвсодействиеростуисозданиерабочихмест.СиЦзиньпинзаявил,чтопартнерствостранБРИКСвобластиновойпромышленнойреволюцииявляетсяважнымрычагомдляследующегоэтапаэкономическогосотрудничествастранБРИКС.Страныдолжныосмелитьсясделатьпервыешаги,увязатьсотрудничествомеждупредприятиямиспартнерствомвобластиновойпромышленнойреволюции,приложитьусилиядлядостиженияяркихрезультатоввобластиинноваций,цифровойэкономикии"зеленой"экономики,стемчтобыэкономикапятистранполучилавысококачественноеразвитие.Внастоящеевремя,продолжилСиЦзиньпин,экономическаяглобализациясталкиваетсяс"встречнымветром".Необходимовыявитьтрудности,препятствующиеторгово-экономическимиинвестиционнымсвязяммеждуразнымистранами,предложитьпрактическиерешения,которыепомогутправительствамлучшепонятьтребованияотраслейирынковиповыситьуровеньразработкирешений.[详细]